Teknik tercüme, mühendislik, teknoloji ve bilim alanlarındaki belgelerin doğru ve tutarlı bir şekilde hedef dile aktarılmasını gerektirir. Jagadamba, 20 yılı aşkın deneyimiyle teknik dokümanların profesyonel tercümesinde güvenilir bir isimdir. Patent alanındaki uzmanlığımız, teknik tercüme kalitemizi de üst düzeyde tutar.
Hizmet kapsamımız kullanım kılavuzları, teknik şartnameler, mühendislik raporları, ürün datasheetleri, güvenlik talimatları ve CE uygunluk belgelerini kapsar. Her dokümana, ilgili teknik alandaki terminolojiye hâkim tercümanlar atanır.
Bilgisayar destekli tercüme (CAT) araçları kullanarak terminoloji tutarlılığını ve çeviri kalitesini güvence altına alıyoruz. Oluşturduğumuz terminoloji veritabanları, projeleriniz boyunca tutarlı bir dil kullanılmasını sağlar. Bu özellikle çok dilli teknik dokümantasyon projelerinde kritik önem taşır.
Avrupa pazarına ürün ihraç eden şirketler için CE işaretleme sürecinde gerekli teknik dosyaların tercümesini yapıyoruz. AB direktiflerine uygun teknik dokümantasyonun doğru tercümesi, ürünlerinizin Avrupa pazarına sorunsuz girişi için şarttır.
Makine, elektrik-elektronik, otomotiv, kimya, yazılım ve medikal cihaz gibi farklı sektörlerde geniş bir tercüme deneyimine sahibiz. Her sektörün kendine özgü terminolojisini ve standartlarını bilen uzman kadromuzla yüksek kaliteli teknik tercüme hizmeti sunuyoruz.
Öne Çıkan Hizmetlerimiz
- Mühendislik ve teknoloji alanında uzman tercümanlar
- Kullanım kılavuzları ve teknik şartnamelerin tercümesi
- Sektöre özel terminoloji bilgisi
- CAT araçları ile tutarlılık ve kalite güvencesi
- CE uygunluk belgeleri ve teknik dosya tercümesi
Bu hizmet hakkında daha fazla bilgi almak ister misiniz?
20 yılı aşkın deneyime sahip uzman ekibimiz size özel çözümler sunmak için hazır.
Teklif Al