Patent tercümesi, Jagadamba'nın en güçlü uzmanlık alanıdır. 20 yılı aşkın deneyimimizle patent belgelerinin hassas ve doğru tercümesinde sektörde öncü konumdayız. Patent ve tercüme hizmetlerini tek çatı altında sunmamız, patent tercümelerinin hem teknik hem hukuki doğruluğunu garanti eder.
Patent tarifnameleri, istemler, özet ve çizim açıklamaları gibi tüm patent bileşenlerinin tercümesini yapıyoruz. Her tercüme, kaynak dildeki teknik ve hukuki nüansların hedef dilde eksiksiz aktarılmasını sağlayan uzman patent tercümanları tarafından gerçekleştirilir.
Avrupa patent validasyon sürecinde, patent belgelerinin ilgili ülkelerin dillerine çevrilmesi zorunludur. EPO'nun kabul ettiği üç resmi dil (İngilizce, Fransızca, Almanca) ve validasyon ülkelerinin ulusal dilleri arasında profesyonel tercüme hizmeti sunuyoruz.
Patent tercümesinde en küçük bir hata bile patent korumasının kapsamını değiştirebilir veya geçersiz kılabilir. Bu nedenle her tercüme, deneyimli bir ikinci uzman tarafından kontrol edilir. Kalite güvence sürecimiz, tercümelerin hem dilsel hem teknik doğruluğunu sağlar.
Ankara merkezli ofisimizden Avrupa'daki müşterilerimize de hizmet veriyoruz. Patent başvurusu ve tercümesi süreçlerini entegre bir şekilde yönetmemiz, müşterilerimize hem zaman hem maliyet tasarrufu sağlar. Her dilde yeminli tercüme belgesi düzenleyerek resmi geçerlilik sağlıyoruz.
Öne Çıkan Hizmetlerimiz
- Patent tarifname ve istemlerinin uzman tercümesi
- EPO validasyon tercümeleri
- Patent hukuku terminolojisinde derin uzmanlık
- Her dilde yeminli patent tercümesi
- Avrupa patent süreçlerine tam uyumluluk
Bu hizmet hakkında daha fazla bilgi almak ister misiniz?
20 yılı aşkın deneyime sahip uzman ekibimiz size özel çözümler sunmak için hazır.
Teklif Al