Patentübersetzung

Patentübersetzung ist Jagadambas stärkstes Fachgebiet. Mit über 20 Jahren Erfahrung sind wir Branchenführer in der präzisen und genauen Übersetzung von Patentdokumenten. Unsere einzigartige Position, sowohl Patentanmeldung als auch Übersetzung unter einem Dach anzubieten, garantiert sowohl technische als auch rechtliche Genauigkeit.

Wir übersetzen alle Patentbestandteile einschließlich Beschreibungen, Ansprüche, Zusammenfassungen und Zeichnungsbeschreibungen. Jede Übersetzung wird von spezialisierten Patentübersetzern durchgeführt, die die vollständige Übertragung technischer und rechtlicher Nuancen sicherstellen.

Während des europäischen Patentvalidierungsprozesses ist die Übersetzung von Patentdokumenten in die Sprachen der jeweiligen Länder zwingend erforderlich. Wir bieten professionelle Übersetzungsdienste zwischen den drei vom EPA akzeptierten Amtssprachen (Englisch, Französisch, Deutsch) und den Landessprachen der Validierungsländer.

Bei der Patentübersetzung kann selbst der kleinste Fehler den Umfang des Patentschutzes verändern oder ihn vollständig ungültig machen. Daher wird jede Übersetzung von einem erfahrenen zweiten Experten geprüft. Unser Qualitätssicherungsprozess gewährleistet sowohl sprachliche als auch technische Genauigkeit.

Von unserem Büro in Ankara aus bedienen wir auch unsere europäischen Kunden. Unsere integrierte Verwaltung von Patentanmeldungs- und Übersetzungsprozessen bietet unseren Kunden sowohl Zeit- als auch Kosteneinsparungen. Wir stellen beglaubigte Übersetzungsurkunden in allen Sprachen aus.